Die Behandlung persönlicher Daten wird kontinuierlich durch innerhalb der Firmenorganisation individualisierte entsprechende Verantwortlichkeiten gelenkt. Als Inhaber der Behandlung gilt CORAL S.p.A., mit Standort in Volpiano (TURIN), Corso Europa 597. Als Verantwortlicher für die Behandlung der Daten zeichnet der gesetzliche Vertreter von CORAL S.p.A.

Die persönlichen Daten werden erfasst und anschließend gemäß den durch die von CORAL S.p.A. angewandte Datenschutzpolitik ausgedrückten und in der vorliegenden Informationsschrift über den Datenschutz aufgezeigten Prinzipien behandelt. Zum Zeitpunkt der Datenerteilung wird dem Betreffenden gemäß Art. 13 des Ges.dekr. 196/03 eine synthetische, jedoch zugleich vollständige Informationsschrift über die Zwecke und Modalitäten der Behandlungen, über den bindenden oder freiwilligen Charakter der Datenerteilung, über die Folgen einer mangelnden Erteilung, über die Personen oder über die Personenkategorien, deren persönliche Daten mitgeteilt werden können, sowie über den Verbreitungsumfang dieser Daten, über die Rechte in Bezug auf den Art. 7 des Ges.dekr. 196/03 (Zugang, Ergänzung, Aktualisierung, Korrektur, Löschung wegen Gesetzesverletzung, Widersetzung gegenüber der Behandlung, etc.), über die Identität und den Standort des Inhabers sowie des oder der Verantwortlichen der Behandlung geliefert. Der Betreffende ist daher dazu aufgerufen, seine informierte Zustimmung frei und ausdrücklich auf die spezifische Art und Weise auszudrücken, welche in der gesetzmäßig vorgesehenen Form dokumentiert wird. Falls die Erteilung von persönliche Daten in späteren Phasen erfolgt, können Ergänzungen zu den bereits früher vorgelegten Informationsschriften geliefert und die vom Gesetz verordneten eventuellen neuen Zustimmungen zur Behandlung angefordert werden.

Die persönlichen Daten werden statthaft und mit Anstand behandelt; sie werden für gewisse, ausdrückliche und legitime Zwecke registriert; sie sind den Finalitäten der Behandlung zugehörig und nicht überflüssig; sie werden für den zu den Erfassungszwecken erforderlichen Zeitraum aufbewahrt.

Die Finalitäten der Behandlung der persönlichen Daten werden den Betreffenden zum Zeitpunkt der Erfassung mitgeteilt. Eventuelle neue Behandlungen von Daten, werden, falls sie nicht den erklärten Zwecken angehörig sind, erst nach vorherigem Informationsschreiben an den Betreffenden sowie eventueller Zustimmungsaufforderung gemäß Ges.dekr. 196/03 aktiviert. In jedem Fall werden die persönlichen Daten nicht ohne die vorherige Zustimmung des Betreffenden an Dritte weitergeleitet oder verbreitet, mit Ausnahme der ausdrücklich im Art. 24 des Ges.dekr. 196/03 aufgeführten Fälle.

Die persönlichen Daten sind durch technische, informationstechnische, organisationstechnische, logistische und verfahrensgemäße Sicherheitsmaßnahmen gegen die Risiken der, auch zufälligen, Zerstörung oder des Verlustes sowie des nicht berechtigten Zugangs oder der nicht zulässigen Behandlung gesichert. Diese Maßnahmen werden regelmäßig, je nach technischem Fortschritt, Art der Daten und spezifischen Charakteristiken der Behandlung aktualisiert, ständig überwacht und in gewissen Abständen geprüft.

Anhand der Zustimmung der Betreffenden können die persönlichen Daten, falls gesetzmäßig gefordert, und in jedem Falle nach entsprechendem Informationsschreiben, das die einzelnen Finalitäten spezifiziert, öffentlichen und privaten, nicht der Gesellschaft CORAL S.p.A. angehörigen Drittpersonen mitgeteilt werden, welche diese in ihrer Eigenschaft als unabhängige Inhaber der Behandlung gemäß der im Ges.dekr. 196/03 enthaltenen Definition behandeln werden. Die Gesellschaft zeichnet gegenüber den von Drittinhabern ausgeführten Behandlungen der persönlichen Daten in keiner Weise verantwortlich. Die CORAL S.p.A. übernimmt keinerlei Verantwortung gegenüber: 1. den Regeln und Modalitäten der Verwaltung der persönlichen Daten von anderen Websites, welche von unserem Standort aus über Verbindungen und Verweise erreichbar sind; 2. den Inhalten von eventuell den Benutzern geleisteten Serviceleistungen in Bezug auf E-Mail, Website, Chat Forum. Erfassten Datentypologien sowie Behandlungsmodalitäten. Die auf der Website www.coral.eu erfassten und behandelten persönlichen Datentypologien sind für die Erteilung der verschiedenen Online geleisteten Servicelistungen erforderlich. Die Behandlung der erfassten Daten erfolgt auf Papier, automatisiert sowie auf telematischem Weg und mittels eng mit den Finalitäten der Behandlung verbundenen Logiken. Zu Anbietung der Dienstleistungen können auch Ihre Fax- und Telefonnummern sowie Ihre E-Mail-Adresse herangezogen werden. Es geht daher deutlich hervor, dass im Falle einer Nichterteilung der Fax- und Telefonnummern all die Serviceleistungen nicht geleistet werden können, bei denen eine Benutzung dieser Instrumente erforderlich ist. Falls Sie nicht Ihre Zustimmung zur Benutzung von E-Mail, Telefon und Fax zu Werbeinformations-, Direktverkaufs- oder interaktiven Handelsmitteilungszwecken geben sollten, so können diese Instrumente nicht zu diesem Zweck eingesetzt werden. Der eventuelle freiwillige Versand von elektronischer Post an die im Standort angegebenen Adressen bringt den Erwerb der Absenderadresse sowie eventueller anderweitiger in der Mitteilung enthaltener Informationen mit sich.

Die von Ihnen erteilten persönlichen Daten können Drittpersonen zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen zur Ausführung von Befehlen, die von dazu legitimierten öffentlichen Behörden stammen, oder des Weiteren auch dazu mitgeteilt werden, um ein Recht gerichtlich gelten zu lassen oder zu verteidigen. Falls erforderlich, können Ihre persönlichen Daten in Verbindung mit speziell geforderten Serviceleistungen oder Produkten Drittpersonen mitgeteilt werden, welche als unabhängige Inhaber der Behandlung eng mit der Serviceleistung oder Produktlieferung verbundene Funktionen ausüben. Ohne eine solche Mitteilung könnten diese Serviceleistungen und Produkte nicht geliefert werden.

Die Erteilung Ihrer persönlichen Daten erfolgt stets freiwillig, d.h., es steht Ihnen jeweils frei, diese zu erteilen oder auch nicht. Selbstverständlich können im Falle einer negativen Entscheidung im Hinblick auf deren Erteilung ein Teil der bzw. die Serviceleistungen komplett nicht erteilt werden. Zur Erfassung der persönlichen Daten werden Registrierformulare verwendet, auf welchen einige Daten im Einzelnen als verbindlich hervorgehoben sind. Dies ist so zu verstehen, dass diese Daten für die Erledigung der angeforderten Serviceleistung erforderlich sind. Falls diese Daten von Ihnen nicht erteilt werden, kann die angeforderte Serviceleistung von uns nicht erteilt werden und Sie können nicht von den damit verbundenen Gelegenheiten profitieren.

Die Website www.coral.eu setzt zum Schutz Ihrer persönlichen Daten gegen die widerrechtliche Verbreitung, Veränderung oder unsachgemäße Benutzung "sichere" Architekturen und Technologien ein. Die gegenüber den persönlichen Daten aktivierten Schutzmaßnahmen dienen insbesondere zur Reduzierung der Risiken der, auch rein zufälligen, Zerstörung oder des Verlustes der Daten, des nicht berechtigen Zugangs oder einer nicht zulässigen oder nicht mit den Finalitäten der Erfassung konformen Behandlung auf ein Minimum. Besagte Sicherheitsmaßnahmen entsprechen natürlich den vom Gesetzgeber geforderten Mindestanforderungen (Technische Bestimmungen in Bezug auf die Mindestsicherheitsmaßnahmen gem. Art. 33 bis 36 des Ges.dekr. 196/03). Und schließlich werden regelmäßige "Risikoanalysen" vorgenommen, um die Entsprechung mit den definierten Standards zu prüfen und eventuell, infolge von organisatorischen Änderungen und technologischen Neuerungen oder Änderungen bei der Typologie der erfassten Daten neue Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden. Alle Sicherheitsmaßnahmen werden ständig überwacht und regelmäßig geprüft.